(Episode 91)
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
What's the matter?
Please go ahead.
It's about your aunt.
What about her?
Why don't we let her move back here?
What?
Let's take her back in.
You want to bring her back in all of a sudden?
She's going to divorce that man, Choi Tae Pyung.
Choi Tae Pyung is...
the man who broke Ji Seok's aunt's family.
- I see. - And...
she said she's divorcing him?
Yes, well.
She wants to return to us.
She must've had a tough time for a while.
Choi Tae Pyung's business failed a long time ago.
So? What did you say?
I turned her down, told her to get a grip,
and said I won't take her back even if she got a divorce.
- But? - That's what I told her,
but even though I hate her to death,
I don't think anyone else can take her in...
other than me at this point.
That's why I'm asking you two.
I couldn't find an answer by myself.
Go Ya, what do you think?
- Pardon? - What would you do...
if you were in this situation?
- Well... - Why don't we...
give it more time and think it over?
What?
Oh, yes. Sure. Let's do that.
Drink this.
I met your aunt today.
- What? - And she said...
that she's divorcing my dad.
And she said she'll turn back everything as it was before.
I had no idea this was what she meant.
I get it.
This has been her plan all along.
She's determined to get a divorce to return.
What if Mother decides to take her back?
Don't worry.
She's just a bit confused right now.
She won't open up her heart that easily.
I'll stop that from happening. Okay?
Where is this woman?
Did she really go back to her sister's place?
- Honey, - Gosh.
where have you been?
I thought you went back to your sister.
I was so worried.
Don't worry. Before I leave,
I'll make sure you sign the divorce papers.
- Honey. - You met my sister...
and asked her not to take me back?
You didn't have to.
She'll take me back.
I'm going back to her.
You're going to leave me?
Do I mean nothing to you?
We've been so deeply in love for the past 10 years.
We have. We've loved each other a lot.
But I can't live like this.
Let's just part ways without complicating things.
What?
Here are the divorce papers.
I've prepared new ones. Please sign them.
No, I can't.
Then...
should we file a suit?
- What? - Isn't it your thing?
You've sued your own daughter.
You're scary.
Aren't you afraid of anything?
Fine. Do whatever you want.
No matter how many times you bring these papers to me,
I'll never sign them.
Wait. Sign the papers. Where are you going?
My goodness.
Wait and see.
You'll have to sign them.
Let's go to the bathhouse.
I don't like bathhouses.
Why not?
Let's warm ourselves up in the hot water...
and scrub each other's back.
I can't believe she's my daughter.
Go Ya would have come with me right away.
Gosh.
Is Yang Sook up?
Oh, my. Yang Sook.
What's that?
I made some chicken soup...
for Go Woon.
He likes my chicken soup.
You don't have to do anything for us anymore.
Don't leave any food here again.
Are you going to the bathhouse?
I'm going there too.
Go ahead. I'll stay home.
Let's go together!
I'll scrub your back!
Yang Sook!
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
What?
You two went to the temple together?
Go Ya insisted on...
taking both of us.
Right, Sa Ra?
Yes, Mother.
Since Go Ya moved here,
you two seem different.
What do you mean?
You look at each other in such a warm way.
The atmosphere has become a lot softer.
You should get married too.
Who knows?
With one more person here, things might become even better.
- Okay. - By the way,
why was your sister at the temple?
Aunt was at the temple?
Did something happen to her?
Well...
She's getting divorced.
What?
I thought she was happy.
I thought so too.
But his business failed,
and they've been struggling.
It's been a while.
Where is she going to stay?
She wants to come back here.
Here?
She lived here before she got married.
She has nowhere else to go.
What's your opinion, Mother?
Well... If she has nowhere to go,
we should take her back.
What do you think?
My mind changes so many times a day.
I asked Ji Seok and Go Ya yesterday too.
Let's take her back in.
Go Ya, what do you think?
- Hello. - Aren't you tired?
You didn't seem to sleep well last night.
That means you didn't sleep well either.
Will everything be all right?
Of course. I'll take care of it.
Are you outside?
I'm in front of Go Woon's school.
I had a client meeting near here,
so I wanted to walk Go Woon home.
Thank you...
for taking care of Go Woon even in this situation.
Go Woon is not just your brother anymore.
Go Woon is here. Bye.
What's that?
I got it as a present.
Why haven't you assembled it yet?
I was going to do it with someone.
Who?
- I'm late. - What's wrong?
It's him. Mr. Swallow!
Mister!
Go Woon!
Mister!
Mr. Swallow!
Go Woon!
That's... Go Woon!
Mister! Mr. Swallow!
Mister!
It hurts. Help!
Go Woon, what's wrong?
- I'm in pain. - Go Woon.
- Go Woon, are you okay? - It hurts.
I thought I heard that kid's voice.
Am I hearing things because I miss him?
Gosh, I'm late.
(Emergency Room)
Aunt.
Go on in. Your mom would get angry...
to see me here, so I can't go in.
Check on him, and let me know.
Let me take a look at him.
Okay.
Will Go Woon be all right?
Go Woon. What happened?
Calm down.
- Is he okay? - Ji Seok said...
Go Woon was running.
- He was running? - Go Woon...
has an electrolyte imbalance...
and has a low level of energy, so he should be careful.
Sudden vigorous exercise led to muscle contractions.
But the test result seems fine.
He'll be all right.
Go Woon wouldn't have run.
He never runs because he knows it'll cause pain.
Mom.
- Go Woon. - Go Woon.
Are you waking up?
Are you okay? Has the pain gone away?
Yes.
You know you shouldn't run. Why did you?
I saw Mr. Swallow.
Who?
What? You saw who?
Mr. Swallow?
Were you following him?
- Yes. - Don't tell me...
you still miss him.
When are you going to stop thinking about him?
- Mom. - Mother.
Go Woon.
I miss him.
I like him.
What has he done for you?
I did things with him that my friends do...
with their dads.
We made drawings together,
and he pushed me on the swing.
We're supposed to assemble the robot together,
but he's gone now.
Go Woon.
I miss him.
Do you know who he is?
Do you know what he did to you?
- Calm down. - Yes, Mom.
- Go out for a while. - Aunt. Calm down.
Stop crying, Go Woon.
Ji Seok.
It's okay.
It's not your fault. It's okay.
Mom, are you okay?
Are you okay?
What's with him?
Does he know something?
Mom.
Think about what that jerk did to him.
He can't do this to me.
He's breaking my heart.
Go Woon didn't do anything wrong.
She's right.
Don't be like that to Go Woon.
Choi Tae Pyung, you jerk.
This is all because of what Aunt has done.
Yes.
What?
What are you talking about? You saw my aunt?
Two days ago,
Aunt came to my cafe with some woman.
At first, I didn't recognize her,
but I suddenly remembered.
It was your aunt who had an affair.
- And? - They talked for a while,
then your aunt suddenly kneeled down...
and started to cry and beg.
- What did Mom do? - She got up and left.
Hey, Ji Seok.
Is it because she wants to come back?
How did you know?
So I'm right.
She brought out a suitcase that day.
It was as if she was leaving far away.
But something was a little off.
What was?
My goodness!
- I'm sorry. - Watch where you're going!
Are you okay?
I'll give you a hand.
This has got to be a joke.
Move aside.
Darn it.
Nothing was in there.
What was that?
I was going to say hello to her,
but she was so cold as she walked out, so I couldn't.
If she was going to leave,
why did she bring out an empty suitcase?
You're trying everything you can to return.
Let's meet. I have to talk to you.
- Yes? - Mr. Min.
Mr. Nam Jeong Tae called. We were meeting in the afternoon,
but he wants to meet in the morning.
Let's do that. Something came up, so please excuse me.
- You can wrap up and go home. - Okay.
Did something bad happen?
What's going on?
- I can't believe you called me. - I heard from Mom.
You said you wanted to return.
Yes. So you've heard.
If she's okay with me coming back,
I want to go back to the time when we were happy together.
- If it's not too late. - No.
It's too late.
- What? - Even if Mom says okay,
I'm not okay.
What are you talking about?
I thought all three of us would be happy again...
only if I made up with your mom.
Before, I wished you would return more than anyone else.
But not anymore.
- Then? - Don't come back.
I can't believe what you're saying.
You even went behind your mom's back to see me.
Why are you doing this?
Yes, I must've been insane.
I shouldn't have looked for you.
I regret it.
- Do you mean it? - Yes.
I think my old wound is finally bursting open.
- What? - Think about how brazen you are.
You abandoned us because you wanted to be with him,
but now, you want to come back because you hate him?
If you end up hating us again, you might move onto someone else.
- Min Ji Seok. - Hurting us once was enough.
Don't ever come near my family again.
- What? - You can go find someone else.
You're...
You're very scary.
Are you the same Ji Seok that I know? Is this you?
Wait, then what?
Even if your mom forgave me,
you won't see me anymore?
Forgiving you...
can't undo what you've done.
Can't you understand me?
I'll be good to you. Okay?
I won't hurt or disappoint you anymore.
No. You don't need to do that.
We're very happy without you.
So stop trying to barge into my happiness.
Ji Seok. Ji Seok.
And don't try to shake Mom's feelings to come back to us.
Isn't that really dirty of you?
Think about how brazen you are.
You abandoned us because you wanted to be with him,
but now, you want to come back because you hate him?
You jerk.
Why is he so twisted?
I didn't even hurt him that much anyway.
I'm doing this to go back to our happy times.
Unbelievable.
Wait and see.
I will persuade Sa Ra and make my way back in.
He'll have no choice if she decides to take me back.
Wait.
How can I persuade her?
I should have listened to you from the beginning.
You were my universe, my mom,
and the anchor of my life.
That brat.
You shook me off and ran to that man.
Why are you doing this to me now?
Gosh.
(Min Eun Seok)
What's this?
It's Eun Seok's notebook.
Why does this letter have a woman's lips stamped on it?
(Old-fashioned, not old-styled, attacked, not attecked)
When I first met you,
I thought you were so old-styled.
But at one point, I began to love you.
It was my first time dating a nise guy like you.
So why do we have to break up?
I finally found my life partnur.
What is this?
It's a love letter for him.
Is this the same woman that he broke up with?
Did she even graduate elementary school?
I have a bad feeling about this.
Mr. Min.
I'm here.
I was waiting for you.
Did your ex-wife call you again?
Actually, she called me this afternoon.
Unbelievable. What did she say?
- She said she misses me. - So?
I just hung up.
I can't believe that woman.
Don't worry.
I told you that I had a way to get rid of her, right?
I've been wondering.
- How can you do that? - First of all,
let's go.
Wait, where are we going?
Wait. Go Bong!
Go Bong.
Gosh, it's so hot.
What? A fake girlfriend?
Yes.
So a way to get rid of my ex-wife is...
for you to act like my girlfriend?
Your ex-wife thinks that I'm your girlfriend.
Whenever you have a guy or a girl you just can't get rid of,
this always does the magic.
But we're in-laws. How can we pretend to date each other?
It's not even for real. It's no big deal.
Also, we have a month of experience.
It won't be too hard.
Just consider it as a follow-up.
Let's do it until your ex-wife gives up.
- Still... - Anyway,
to fool her completely, we have to be perfect.
We should act like a couple all the time.
What are you doing right now?
Who knows if she's watching us right now?
That's pretty.
What did I just see?
- You could use it as a bib. - What is this?
They look like a couple.
Are they together?
Why are we here?
I don't want to do this.
- I don't want to. - Come here.
I can't do this.
1, 2, 3.
Eun Seok loves Go Bong.
(Eun Seok loves Go Bong.)
(Printing)
I hope you weren't too busy.
Don't worry. I've wanted to see you too.
I heard you're getting divorced.
No, that's not true.
She's just going through a hard time.
She'll come back to me once she calms down.
You know how much we love each other.
We won't break up that easily.
She hasn't moved back into that house, has she?
She told my mother-in-law that she wanted to.
And? What's her reaction?
She's confused.
She even asked...
Ji Seok and my opinion on living with Na Ra.
That'd be a problem.
Once she moves in,
she'll find out that you're Sa Ra's daughter-in-law.
I'm sorry.
If only my business hadn't failed...
I'm not in the position to say this,
but hang in there.
You stayed strong when I sued you.
Pull yourself together this time too.
Don't give in.
Stop Na Ra from moving in.
I'll do everything to maintain our marriage...
and keep her with me.
- Go in. - Okay.
Who's that?
Isn't that Ha Ji Na?
Why are you making so much food?
Ji Na is coming,
so I'm making her favorite dishes.
I like that dish too.
This is yours.
You made some for me too?
- Ms. Jang. - Welcome.
- Hello. - Hello.
Why did you make so much food?
She made your favorite dishes.
Let me pack them.
By the way, your sister...
gives flower arrangement lessons at my company.
What? Oh, I see.
She is renovating our rooftop garden too.
- Okay. - That's interesting.
Two of our family members work at your company.
Really? Who is the other one?
Have I not told you?
My granddaughter-in-law.
Your granddaughter-in-law works at my company?
She was the winner of the contest.
Do you mean Choi Go Ya?
You know her?
Yes.
She helped launch our coffee product...
on a home shopping channel.
She's your granddaughter-in-law?
How is Go Woon?
He didn't have much dinner.
He's just fallen asleep.
I'm worried he'll get sick.
He must have become attached to Dad.
Why would he become attached to such a jerk?
What did he do to Go Woon?
Mom, you know what?
I thought about this today.
We don't need Dad,
but maybe we've been forcing it upon Go Woon too.
So what?
You want to let Go Woon meet him?
Forget it.
His longing will wear off with time.
- He'll be fine. - I hope you're right,
but he's so thoughtful.
I'm worried he'll just pretend that he's okay.
- What? - When he was crying,
I wondered...
if his longing for his dad...
had exploded.
He always said he didn't need a dad.
How can I persuade Sa Ra?
How can I...
What?
Sa Ra, what should I do?
- What's wrong? - There are...
creditors outside.
I'm alone in the house.
What should I do?
Why are you alone? Where is Tae Pyung?
Since I asked for a divorce,
he hasn't come home.
- What? - What should I do?
Run away. You might get in trouble.
I have nowhere to go.
But you can't stay there.
Leave the house. Come here for now. Hurry.
Okay.
Here I come.
Hang in there.
Pull yourself together this time too.
Don't give in.
Stop Na Ra from moving in.
All right. I should pull myself together.
I'm home.
Leave the door open.
- Grandma. - Hi.
Why are we leaving the door open?
I'm expecting someone.
Who?
Ji Seok's aunt.
Why at this hour?
I'll explain when she gets here.
She'll be here soon.
She must be here. The door is open. Come in!
I'm finally back here.
(Forever Enemies)
Ji Seok, I'll make you apologize.
Is it because of your wife?
Did you have to make me ashamed of you?
Did you have to make me want to erase you?
Tae Pyung has finally appeared.
We're supposed to be together. She might be watching us.
I feel so comfortable when I'm with you.
Na Ra, where are you right now?
Ji Seok, we'll meet again soon.
Never come back.
Disappear with Aunt. This is a warning.